Code modifié pour Blaise :



SI CETTE VIDÉO NE PASSE TOUJOURS PAS IL EXISTE UNE "RUSE", TU COPIES SON LIEN : https://youtu.be/vtI7bPP7OQI
TU OUVRES GOOGLE TRADUCTION : https://translate.google.fr/?hl=fr
TU COLLES CE LIEN DANS LA ZONE DU TEXTE A TRADUIRE, LE LIEN VA APPARAITRE DANS LA ZONE DU TEXTE TRADUIT, TU CLIQUES DESSUS, NORMALEMENT LE FILTRE QUI EMPÊCHE LA LECTURE EST CONTOURNÉ, ET TU PEUX VISIONNER LA VIDÉO

Tu me diras si cela fonctionne, moi je ne peux pas tester ce système, la vidéo n'est pas bloquée pour la France. Il existe d'autres moyens de contourner ce type de blocage, mais là il faut VRAIMENT mettre les mains dans le cambouis..

je dirais même plus..pour les Irlandais!!
Vous allez en peu en fest-noz les Bretons? (écouter de la vraie musique bretonne? :p )

Ben oui ! Amazing Grace c'est quasiment l'hymne Breton, tu peux l'entendre à presque tous les fest-noz.

ça marche!

Je ne comprends rien aux paroles, mais la mélodie est très belle!

fest-noz, je n'ai jamais entendu cette expression, est-ce spécifique au Morbihan?

fest-noz n'est pas spécifique au morbihan mais à la Bretagne en effet, tu peux le traduire par "fête de nuit". On y écoute de la musique trad', à danser.
Voici un petit exemple d'un GROS fest-noz à Rennes (Yaouank) avec une de mes danses preférées: Le cercle circassien dansé un Jig!
C'est cette danse qui m'a fait aimer le fest-noz quand je suis arrivée en Bretagne il y a un peu plus de 10 ans..ce groupe ( HIKS, ICi le lien pour plus de vidéos , d'ailleurs venu joué par chez toi en Suisse il y a 4/5 ans à Corbeyrier)...et pour être honnête jusqu'au bout c'est pour le talabardeur (le gars à la bombarde) car si je suis venue au fin fond de la Bretagne à la base c'est pour lui ^^  


ou l'été avec LE vieuux groupe et les touristes ça donne ça: un peu kitch mais sympa :p

Moi j'aime bien le Bagad de Vannes un peu parce qu'il a su intégrer des instruments de musique que l'on ne voit pas souvent dans ce genre de groupes.

Blaise a écrit:

Je ne comprends rien aux paroles, mais la mélodie est très belle!

Rassure-toi tu n'es pas le seul et même avec la traduction le message n'est pas tellement évident.


Mais au-delà des paroles c'est l'histoire de John NEWTON qui permet de mieux comprendre ce texte.

John NEWTON était un négrier. Au cours d'un convoyage d'esclaves son navire a été pris dans une tempête; et il s'est juré que s'il en réchappait il changerait de vie. Il a tenu la promesse qu'il s'était faite et il a consacré le reste de sa vie à combattre l'esclavagisme.

Merci pour cette précision!

A propos des paroles, je n'écoute que rarement de la musique pour le texte, c'est pourquoi il me faut des mélodies et non seulement du bruitage comme dans le rap ou du rythme qui me casse les oreilles par sa monotonie. J'aime Supertramp pour la qualité de la musique et pas pour les paroles que ne ne comprends pas car je ne comprends malheureusement pas l'anglais, mais mieux l'allemand, présent dans les Lieder de Schubert, de Mahler etc. J'écoute surtout les grandes symphonies du 19è siècle, du piano, bien sûr sans paroles.