Traduction Marc LAFONTAN:Au début il explique (1'30'') qu'il veut avant de parler au public etc en tout premier remercier ses chiens qui sont tout son monde depuis quelques jours et qu'il veut quelques minutes pour penser à tout ça ..
A 5'00 début d'interview :
Blabla sur ce que signifie le chien de traîneau en Alaska, la part de la famille Seavy dans cette tradition ...
5'20 : que signifie être le plus jeune champion de l'Iditarod ?
"depuis 2009 que je cours j'ai toujours voulu être ce plus jeune champion et j'ai travaillé pour...avec toute ma tête, mon corps et mon âme je m'y suis préparé , sans limite et me voici ici aujourd'hui..."
6'01'' : A quel moment pendant la course as tu su que tu pouvais gagner et comment y es tu arrivé ?"
J'ai eu plusieurs chances pendant la course de prendre la tête mais j'ai préféré attendre, bâtir mon équipe, bâtir sa vitesse, pour bâtir un monstre qui ne serait plus arrêtable, et qu'il faudrait lâcher hors de sa cage seulement dans les dernières minutes...
A Cripple j'ai vu que j'avais une équipe pour gagner , donc je l'ai retenu pour ne pas être premier , ni à Ruby, ni sur la Yukon ... apr`s Kaltag je me suis mieux positionné et après j'ai fait ma poussée.. j'ai vu que chaque équipe qui s'est essayée à me challenger était de belles équipes, et j'ai gagné, je l'ai mérité, surtout face à ces coureurs qui étaient intelligents dans leur stratégie et qui avaient eux aussi de superbes équipes".
7'20'' : Quand il tient son chèque géant, il explique que 50 000$ c'est ben cool mais que de toute façon c'est déjà dépensé en frais et en bouffe à chiens.
8'00 : Bla bla lors de la remise des clés de son pick up de l'année.
9'17'' Dallas : Pour moi ça a été une motivation supplémentaire, je ne voulais pas juste la boucle de ceinture des finissants de l'Idi, je voulais vraiment un nouveau camion !
Final : présentation de ses leaders dont une femelle de 9 ans qui tombe à la retraite après la course...