je n'sais trop non plus, ... mais moi je dirais bien que c'est un "ersatz" de doigt , car si on regarde les "ergots" des autres loulous (les notres par exemple), et bé , lesdits ergots sont comme des doigts/orteils, qui ne servent pas vraiment, mais qui correspondraient à notre pouce .... certes, il y a des races qui ont des gros ergots qui "ne servent à rien" (plutot pattes arrières) ... par exemple, chez nous, cosby, qui a des ascendances de beauceron, a, comme nos autres loulous, des ergots de devant avec une "morphologie" de doigt (comme des phalanges...) alors qu'à l'arrière, ses ergots sont comme "flottants", sans "phalanges qui le solidarise avec la patte ... donc pour moi, ce que je vois, pourrait faire penser à l'os des phalanges, à la rigueur, les "ligaments" rompus qui tenaient le bout de la griffe, bout qui pourrait correspondre à la dernière phalange du doigt (avec son ongle : la griffe) représenté ici par l'ergot ... mais bon, je suis infirmier pour humain, et ne connais à vrai dire pas trop avec précision l'anatomie précise du genre canidé ...!
donc voilà en gros ce que j'en pense ...