Pendant ce temps, il y a 30°C au Yukon, où habite Marcelle Fressineau avec sa cinquantaine de chiens de traîneau, les pauvres doivent souffrir ou rester inactifs... Des tempêtes aussi intenses et glaciales peuvent se produire à cette saison en haute altitude, comme dans les hauts du Grand St-Bernard:
et même en été au glacier 3000 et bien sûr à 4000m d'altitude, mais en-dessous de 2000m c'est très rare.
Ce mois de mai a été ponctué d'épisodes exceptionnels, avec les pluies torrentielles jusqu'à très haute altitude faisant déborder les cours d'eau et les lacs, puis une canicule record suivie par deux coups de froid bien plus intenses que ce qui était prévu.